Wykrywanie języka i tłumaczenie aplikacji, czyli internacjonalizacja oprogramowania

Wykrywanie języka i tłumaczenie aplikacji, czyli internacjonalizacja oprogramowania

Programowanie, Startup

Czym różni się internacjonalizacja od lokalizacji oprogramowania? Jak w praktyce wygląda globalizacja produktu? Czas na wykrywanie języka i tłumaczenie aplikacji SaaS okiem praktyka!

Na początek trochę teorii i wyjaśnienie terminów, które mylą nawet najlepsi 😉

Internacjonalizacja

Internacjonalizacja aplikacji to zaprojektowanie i rozwój projektu w sposób niezależny od języka i kultury regionu, z którego pochodzi użytkownik.

Po pierwsze wszystkie zależne od kultury grafiki i teksty wydzielamy do zasobów projektu. W kodzie odwołujemy się do kluczy, które są podmieniane na odpowiednie wartości w zależności od preferencji lub lokalizacji użytkownika.

Po drugie zapewniamy wsparcie od strony funkcjonalnej, czyli np. obsługujemy różne strefy czasowe, jednostki wag i miar, czy przyjmujemy płatności kartami z różnych krajów w obcych walutach.

Nie wiesz, jak obsługiwać płatności? Zastanawiasz się nad wyborem globalnego dostawcy? Więcej na ten temat znajdziesz…

Czytaj dalej →
Programista .NET na MacBooku, czyli programowanie w C# pod macOS

Programista .NET na MacBooku, czyli programowanie w C# pod macOS

.NET, Programowanie

Programisto .NET! Czy warto przesiadać się na MacBooka? Z jakich narzędzi korzystać pod systemem macOS? Czy sprzęt od Apple poradzi sobie z Twoim projektem? Oto moje przemyślenia i historia kilku lat pracy na Macu 🙂

Trochę historii – początki z macOS

Pamiętam, jak kilka lat temu (okolice 2015 roku) przesiadłem się z Windowsa na pierwszego MacBooka Pro. Pracowałem wtedy na etacie pisząc głównie aplikacje mobilne w Xamarinie, o którym przeczytasz więcej w artykule Xamarin, czyli natywna aplikacja mobilna 35% taniej i szybciej.

Technicznie była to przesiadka z klasycznego Visual Studio

Czytaj dalej →
Czym są zdecentralizowane aplikacje (DApps)? Po co blockchain i smart kontrakty?

Czym są zdecentralizowane aplikacje (DApps)? Po co blockchain i smart kontrakty?

Blockchain, Programowanie

Czym różni się aplikacja zdecentralizowana od klasycznej aplikacji? Gdzie i kiedy stosować blockchain? O co chodzi ze smart kontraktami? Od podstaw do architektury w kilku akapitach!

Czym jest blockchain?

Blockchain jest to specyficzny rodzaj bazy danych. Wprowadzane dane lądują w blokach. Bloki są numerowane i podpisywane za pomocą hashy tworząc łańcuch bloków.

Łańcuch bloków

Hash (podpis) to wynik funkcji skrótu obliczonej na podstawie numeru bloku, danych oraz hasha bloku poprzedniego. Wiążemy kolejne bloki podpisami, aby zapewnić ich niezmienność.

Jeśli zmienimy dane w pierwszym bloku (wystarczy jeden znak), to zmieni się jego podpis, ponieważ dane są jednym z argumentów funkcji hashującej. Gdy hash pierwszego bloku…

Czytaj dalej →